-
1 противоаварийная оболочка
adj1) gener. Containment (ядерного реактора)2) atom. Containment (реактора), Sicherheitsbehälter (реактора), Sicherheitseinschluß (реактора), Sicherheitshülle (реактора)Универсальный русско-немецкий словарь > противоаварийная оболочка
-
2 противоаварийная оболочка
( ядерного реактора) Containment англ.Russian-german polytechnic dictionary > противоаварийная оболочка
-
3 противоаварийная оболочка реактора
Nuclear physics: reactor containmentУниверсальный русско-английский словарь > противоаварийная оболочка реактора
-
4 внешняя противоаварийная оболочка
adjatom. sekundäres Containment (реактора), äußeres Containment (реактора)Универсальный русско-немецкий словарь > внешняя противоаварийная оболочка
-
5 вторичная противоаварийная оболочка
adjatom. sekundäres Containment (реактора), äußeres Containment (реактора)Универсальный русско-немецкий словарь > вторичная противоаварийная оболочка
-
6 защитная противоаварийная оболочка реактора
adjatom. Reaktorsicherheitsbehälter, Reaktorsicherheitsdruckschale, Reaktorsicherheitseinschließung, ReaktorsicherheitsschaleУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная противоаварийная оболочка реактора
-
7 защитная оболочка ядерного реактора здания
защитная оболочка ядерного реактора здания
Противоаварийная оболочка ядерного реактора помещения.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная оболочка ядерного реактора здания
-
8 containment shell
-
9 containment
-
10 containment
оболочка реактора; гермооболочка; герметичная оболочка; внешняя защита реактора; защитная оболочка (ЯР); противоаварийная оболочка (ЯР); контейнмент; корпус безопасности; удержание (РАВ); локализация; предотвращение распространения РАВ -
11 reactor containment building
оболочка реактора; герметизирующая оболочка ЯР; гермооболочка ЯР; внешняя защита реактора; защитная оболочка (ЯР); противоаварийная оболочка (ЯР); контейнмент; корпус безопасностиbuilding envelop — ограждающие конструкции, оболочка
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor containment building
-
12 reactor containment structure
оболочка реактора; герметизирующая оболочка ЯР; гермооболочка ЯР; внешняя защита реактора; защитная оболочка (ЯР); противоаварийная оболочка (ЯР); контейнмент; корпус безопасностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > reactor containment structure
-
13 reactor containment vessel
оболочка реактора; герметизирующая оболочка ЯР; гермооболочка; внешняя защита реактора; защитная оболочка (ЯР); противоаварийная оболочка (ЯР); контейнмент; корпус безопасностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > reactor containment vessel
-
14 containment shell
shell arch — свод — оболочка
English-Russian big polytechnic dictionary > containment shell
-
15 Containment
сущ.2) АЭС. защитная оболочка (реактора), противоаварийная оболочка (реактора)3) судостр. защитная оболочка реактора -
16 sekundäres Containment
прил.АЭС. внешняя защитная оболочка (реактора), внешняя противоаварийная оболочка (реактора), вторичная защитная оболочка (реактора), вторичная противоаварийная оболочка (реактора)Универсальный немецко-русский словарь > sekundäres Containment
-
17 äußeres Containment
прил.АЭС. внешняя защитная оболочка (реактора), внешняя противоаварийная оболочка (реактора), вторичная защитная оболочка (реактора), вторичная противоаварийная оболочка (реактора) -
18 shell
1. n раковина2. n скорлупа; шелуха3. n кожура; створка4. n панцирь, щит5. n черепаха, черепаховый рог6. n оболочка, личина7. n «скорлупа», некоммуникабельность; скрытность8. n каркас; остов9. n длинная женская блуза без рукавов и воротника; жилет10. n амер. шелл, гоночная восьмёрка11. n гроб12. n геол. земная кора13. n геол. тонкий твёрдый прослоек14. n геол. кожух; оболочка; обшивка15. n геол. обечайка16. n геол. тех. корпусreaming shell — калибрующий расширитель; корпус расширителя
17. n геол. тех. стакан, гильзаshell body — корпус снаряда; корпус гильзы
18. n геол. тех. вкладыш19. n геол. эл. юбка изолятора20. n геол. редк. чешуйка21. n геол. сл. деньги22. n геол. амер. малый пивной стакан23. n геол. кул. ракушка24. v очищать; чистить; лущить; шелушить25. v лущиться; шелушитьсяnuts which shell in falling — орехи, которые разбиваются при падении
26. v зоол. линять, сбрасывать покров; сбрасывать раковину27. v заключать в оболочку; окружать оболочкой28. v собирать раковины29. n снаряд30. n мина31. n патрон32. v обстреливать33. v вести артиллерийский или миномётный огоньСинонимический ряд:1. bullet (noun) bullet; cartridge; shot2. explosive projectile (noun) anti-aircraft shell; artillery shell; bomb; canister; cannon shell; explosive missile; explosive projectile; grenade; neutron bomb3. framework (noun) framework; skeleton4. hard outer covering (noun) armor; carapace; casement; casing; eggshell; hard outer covering; nutshell; sheath5. hull (noun) case; crust; hull; husk; pod; shuck; skin6. sea shell (noun) clamshell; conch shell; crustacean; mollusk; sand dollar; scallop; sea shell; snail shell; tortoise shell7. bombard (verb) attack; barrage; blitz; bomb; bombard; cannonade; hit with artillery; shoot; strafe; torpedo8. husk (verb) bare; decorticate; exfoliate; flay; husk; peel off; scale; strip9. peel (verb) hull; peel; shuck; skin -
19 outer shell
1. наружная электронная оболочка2. внешняя оболочкаThe English-Russian dictionary general scientific > outer shell
-
20 steel containment
См. также в других словарях:
защитная оболочка ядерного реактора здания — Противоаварийная оболочка ядерного реактора помещения. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor containment buildingRCB … Справочник технического переводчика